Tyaio

制作多语主页内容

本周选题确认后,国内 Facebook 运营人员仍要一条条完成主页内容。酒店实拍图分散在不同文件夹,套餐价格在表格里,路线信息又在另一份文档。她需要把这些中文资料整理成英文或目标市场语言的 Facebook 帖文,同时确认每张图、每一句卖点都能对应实际行程和服务;如果先翻译再找资料,常常会出现描述与套餐不一致、信息遗漏或反复返工。

她将项目中已有的酒店、路线和套餐资料交给 T-Agent,并说明发布目标、语言以及可用于补充的公开网络搜索和生图资料:

@Facebook海外账号运营专家
我是贵州度假酒店的国内 Facebook 运营人员。面向东南亚度假游客。请先用中文说明信息结构,再提供英文帖文草稿。
使用项目、公开网络搜索和生图的酒店、路线和套餐资料,保存草稿给我。

T-Agent 会先按出行理由、行程节点、住宿与费用、私信引导和素材来源建立信息清单,再生成对应的内容排期和目标语言草稿。草稿会说明首图需要传达什么、正文如何承接行程、每项表述来自项目资料、公开网络信息或配图需求,以及还缺哪些画面或事实,方便运营与业务人员逐项核对。

审核通过后,运营可以查看保存的草稿,再确认标题、正文、图片顺序、标签和私信引导。对外发布前,仍需由人确认目标市场的自然表达、公开网络信息的准确性、价格、图片授权和页面链接;T-Agent 负责整理资料和准备草稿,不替团队作出旅游产品承诺或发布决定。

T-Agent 输出的 Facebook 多语主页内容草稿结果

Tyaio · 更新于